@AGENTS.md

`AGENTS.md` is the canonical repository guide. Follow it for all work in this repository.